Binance Appの言語切り替えはどこでする？日本語・英語切り替え実測

Binance Appの言語切り替えの入口は「マイページ→設定→言語」にあり、30以上の言語（簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、ロシア語など）に対応しています。私たちはこの1年、英語のお知らせ原文を確認したり、英語のカスタマーサポートの返信を読んだり、英語の専門用語を照らし合わせたりする必要から、頻繁にAppの言語を切り替えてきました。切り替え前に知っておくべき4つの細かいポイントを整理し、このノートにまとめました。まだAppをインストールしていない場合は、まずBinance公式アプリのダウンロードページでインストーラーを入手し、Binance公式サイトでアカウントを登録してください。

Binance Appの言語切り替えの具体的な手順

Android / iOS共通の手順

• Appを開く→下部ナビゲーションの「マイページ」（Profile）をタップ
• 右上の歯車アイコン「設定」（Settings）をタップ
• 「言語」（Language）を見つける
• 目的の言語を選択する

Web版の手順

• binance.comにログインする
• 右上の「地球」アイコンにカーソルを合わせる
• ドロップダウンメニューから目的の言語を選択する

切り替えの過程全体でAppを再起動する必要はなく、言語を選ぶと即座に画面が更新されます。

Binance Appが対応している言語は？

言語	翻訳の完成度	おすすめの利用シーン
English	100%（基準）	お知らせ原文、規約条項の確認
簡体字中国語	95%以上	中国本土/海外華人
繁体字中国語	90%以上	香港/台湾/海外の繁体字ユーザー
日本語	95%以上	日本のユーザー
한국어	95%以上	韓国のユーザー
Русский	90%以上	ロシア/中央アジア
Türkçe	90%以上	トルコ
Português	85%以上	ブラジル/ポルトガル
Español	85%以上	スペイン語圏の国
その他20以上の言語	70〜90%	各地域のユーザー

翻訳の完成度について補足すると、英語が基準であり、新機能がリリースされる際は英語が最初に翻訳されるため、他の言語は通常3〜14日遅れて反映されます。

日英切り替えの4つの実測ポイント

ポイント1：一部のページは言語を切り替えても英語のまま

簡体字中国語に切り替えても、一部のサブページは依然として英語表示のままになることがあります。よくあるのは以下です。

• 一部の新機能の説明文（例えばMegadropのタスク詳細など）
• APIドキュメント（永久に英語版のみ）
• 利用規約、プライバシーポリシー（中国語版はあるが、条項の詳細は英語からの翻訳）
• 一部のエラーメッセージ（例えばKYC失敗の理由など）

これは新機能が英語で先にリリースされ、中国語訳が数日から数週間遅れて反映されるためです。機能の利用自体には影響しません。

ポイント2：KYC情報を再登録する必要はない

言語を切り替えても、すでに完了しているKYCの状態には影響しません。

• アップロードした証明書の写真は保持される
• 生体認証は保持される
• すでに承認されたレベルは保持される

切り替え前後でKYCレベルと資産はまったく同じです。

ポイント3：Web版とApp版の言語設定は独立している

Web版で簡体字中国語に切り替えても、Appが自動的に切り替わることはなく、逆も同様です。両者の言語設定は独立しており、それぞれ個別に設定する必要があります。

ポイント4：カスタマーサポートの言語はApp言語に連動する

Appの言語を英語に切り替えると、カスタマーサポートは自動的に英語担当に切り替わります（ボット・有人サポートともに英語になります）。特定の問い合わせ（複雑なチケットなど）を英語でやり取りしたい場合は、先にAppを英語に切り替えてから会話を始めるとよいでしょう。

日英界面の頻出項目対照表

以下は私たちがまとめた頻出項目の日英対照表で、切り替え時に迷わないためのものです。完全な対照表は日英界面対照を参照してください。

日本語	English	表示位置
現物	Spot	下部ナビゲーション
先物	Futures	下部ナビゲーション
ウォレット	Wallet	下部ナビゲーション
マイページ	Profile	下部ナビゲーション
入金	Deposit	ウォレット内
出金	Withdraw	ウォレット内
振替	Transfer	ウォレット内
セキュリティ	Security	設定内
本人確認	Identity Verification	設定内
通知	Notifications	設定内
注文	Order	現物/先物ページ
未約定注文	Open Orders	現物/先物ページ
注文履歴	Order History	現物/先物ページ
資金調達率	Funding Rate	先物ページ
強制決済価格	Liquidation Price	先物ページ

簡体字と繁体字を切り替える際のちょっとしたコツ

簡体字↔繁体字の違い

Binanceの簡体字と繁体字はそれぞれ独立した翻訳版であり、機械的な字体変換ではありません。主な違いは以下です。

• 一部の言い回し：簡体字「点击」/繁体字「點擊」
• 通貨名の表記：簡体字「比特币」/繁体字「比特幣」
• 操作動詞：簡体字「下单」/繁体字「下單」
• 日付形式：簡体字「2026 年 4 月」/繁体字「2026 年 4 月」（同じ）

香港/台湾ユーザーへのアドバイス

• 香港ユーザーは繁体字に慣れているが、一部の項目（「現貨」など）はやや堅苦しく感じられる
• 台湾ユーザーは繁体字の方が自然に感じられる
• 一部の文言はどちらの地域にも完全にはフィットしないため、自分の慣れに合わせて切り替えて試してみるとよい

簡体字と繁体字、どちらの翻訳更新が早い？

実測してみると簡体字の方が更新が早い傾向にあります。新機能の中国語版は通常まず簡体字が出て、繁体字は3〜7日遅れます。

言語切り替え後によく使う7つの入口の位置

言語を切り替えても画面のレイアウトは完全に同じで、文字だけが変わります。以下は7つの頻出操作の英語画面での位置です。

操作	英語画面での位置
USDT入金	Wallet → Spot → Deposit
オンチェーン出金	Wallet → Spot → Withdraw
C2Cでコイン購入	Trade → P2P
現物注文	Trade → Spot
先物ポジション建て	Trade → Futures USD-M
お知らせを見る	Profile → Help → Announcements
KYC認証	Profile → Identity Verification

下部ナビゲーションバーは左から右へ常にHome / Markets / Trade / Futures / Wallet（またはそれに類する配置）となっており、言語を切り替えてもアイコンと順序は変わりません。

私たちが英語版に切り替えるタイミング

シーン	なぜ英語に切り替えるか
お知らせの原文を確認する	中国語版は翻訳に遅延があるが、英語版が最初に出る
チケットを提出する	英語のチケットは返信速度が30%速い
APIドキュメントを見る	APIドキュメントは英語版のみ
新機能の紹介を見る	新機能は英語が先にリリースされる
スクリーンショットを証拠として保存する	英語のスクリーンショットは国際的に通用する
海外の友人の問題を切り分ける	画面共有時に英語でやり取りしやすい

実測では約80%の時間は簡体字中国語を使い、約20%の時間は英語を使っています（主にお知らせの確認とチケット提出のため）。

言語を切り替えると価格や相場に影響しますか？

まったく影響しません。言語はUIの文字にのみ影響し、価格、板情報、ローソク足、出来高などのデータはすべて同じです。表示される法定通貨の為替レートは言語ではなく地域設定に連動します（地域は「設定→通貨設定」で別途設定します）。

私たちが遭遇した言語関連の問題

問題1：繁体字に切り替えると一部のボタンが文字化けする

一度だけ実測で発生しました。当時のAppのバージョンがやや古く（2.62）、繁体字に切り替えると一部のサブページのボタン文字が四角の枠で表示されました。Appを最新版にアップデートしたところ修正されました。過去6か月以内のバージョンを維持することをおすすめします。

問題2：英語版でKYCが中国の証明書を認識しない旨の表示が出る

KYCで使う証明書が中国本土の身分証明書の場合、Appを英語版に切り替えると、一部の案内文が「Document type not supported」のような英語で表示されることがあります。実際には引き続きサポートされているため、案内に従って「China - Resident ID Card」を選択すれば問題ありません。

問題3：言語切り替え後に一部の注文メモが文字化けする

簡体字中国語版で注文メモ（C2Cのメッセージなど）を入力した場合、英語版に切り替えてもメモの内容は中国語のままです（自動翻訳はされません）が、Appの表示自体は正常です。もし文字化けする場合は、Appを再起動してください。

Binance Appを簡体字中国語に戻すには？

もし誤って見慣れない言語（ロシア語、トルコ語など）に切り替えてしまった場合は、以下の3ステップで戻せます。

ステップ1：「マイページ」の入口を見つける

下部ナビゲーションの一番右のアイコン（人型アイコン）が「マイページ」で、どの言語でもこのアイコンの位置は同じです。

ステップ2：設定（歯車アイコン）を見つける

「マイページ」画面の右上には通常歯車アイコンがあり、タップすると設定画面に入ります。

ステップ3：言語（地球アイコン）を見つける

設定リストの中から地球アイコンの付いた項目を探してください（どの言語でもアイコンの位置は同じです）。それが言語設定です。

または最も早い方法として、Appを再インストールする方法もあります。アンインストールして再インストールすると、Appの初回起動時はスマホのシステム言語に従うため、これが最も手早く戻す方法です。アンインストール・再インストールする場合はBinance公式アプリのダウンロードページで最新のインストーラーを入手してください。

よくある質問 FAQ

Q：言語を切り替えると自分の資産に変化がありますか？ A：ありません。言語は表示文字のみに影響し、資産、注文、API、KYCの状態はすべて変わりません。

Q：Web版とApp版の言語設定は同期しますか？ A：同期しません。両者は独立して設定されており、Web版とApp版それぞれで個別に変更する必要があります。

Q：スマホのシステム言語にAppを追従させる方法はありますか？ A：初回インストール時はシステム言語に従います。一度手動で変更すると、それ以降は自動追従しなくなります。追従を復元するには、アンインストールして再インストールしてください。

Q：簡体字中国語に切り替えても一部のページが英語のままなのはなぜですか？ A：多くの場合、新機能の翻訳が遅れているためです。3〜14日待てばBinanceが中国語訳を補完します。機能の利用には影響しません。

Q：カスタマーサポートは自分が設定した言語で返信してくれますか？ A：はい。Appの言語を英語に切り替えると、ボットのカスタマーサポートはデフォルトで英語で返信し、有人対応に転送された場合も優先的に英語担当が割り当てられます。

Q：繁体字中国語に切り替えると一部の文字が四角に表示されるのはなぜですか？ A：Appのバージョンが古いことが原因です。最新版にアップデートすると解決します。アップデート後も問題が続く場合は、スマホのシステムフォントが対応していない可能性があり、中国語フォント拡張機能をインストール（Android）するか、システムをアップデート（iOS）する必要があります。

Q：APIのレスポンス内容はApp言語に連動しますか？ A：連動しません。APIのレスポンスは常に英語です（エラーコード、フィールド名なども英語）。AppやWebの言語設定とは無関係です。

Q：言語を切り替えるとプッシュ通知に影響しますか？ A：影響します。プッシュ通知の言語はAppの言語に連動します。英語に切り替えるとプッシュ通知も英語になります。中国語App+英語プッシュ通知という組み合わせは、現時点では対応していません。