펀딩 계정과 현물 계정의 중국어·영어 인터페이스 필드 대조표

바이낸스 펀딩 계정(Funding)과 현물 계정(Spot)은 완전히 독립된 두 계정이지만, 중국어·영어 인터페이스에서 필드명이 자주 혼동됩니다. 제목에 바로 답하자면: "펀딩 계정" = "Funding Wallet"(C2C, 이체, 입출금용), **"현물 계정" = "Spot Wallet"(현물 거래용)**입니다. 두 계정 사이의 자금은 수동으로 "이체"(Transfer)를 해야 이동합니다.

바이낸스 공식 사이트의 영어 인터페이스로 전환했을 때 튜토리얼에 나오는 메뉴를 중국어 인터페이스에서 찾지 못한다면, 이 글에서 계정명, 메뉴 항목, 조작 버튼, 표 필드 네 가지 범주로 대조표를 정리했습니다. BabianLab은 영어 인터페이스의 스크린샷과 중국어 인터페이스의 대응 위치를 하나하나 직접 대조해 확인했습니다.

계정 구조 전체 개요

바이낸스 계정 시스템에는 여러 개의 병렬 하위 계정이 있으며, 이름은 다음과 같습니다.

중국어	영어	용도
资金账户	Funding Wallet	C2C, 이체, 코인 송수신, 입금
现货账户	Spot Wallet	현물 거래, 지정가/시장가 주문
合约账户（U本位）	USDⓈ-M Futures	USDT 마진 선물
合约账户（币本位）	COIN-M Futures	코인 마진 선물
杠杆账户（全仓）	Cross Margin	전체 마진 레버리지 거래
杠杆账户（逐仓）	Isolated Margin	격리 마진 레버리지 거래
赚币账户（活期）	Flexible Earn	유연 정기 예치 상품
赚币账户（定期）	Locked Earn	고정 예치 상품

자세한 내용은 지갑 4계정 설명을 참고하세요.

**이 모든 계정 안의 자산을 합친 것이 당신의 "총 잔액"**입니다. 하지만 계정마다 용도가 다르고, 계정 간 자금 이동을 "이체"라고 부릅니다.

펀딩 계정 vs 현물 계정의 핵심 차이

항목	펀딩 계정（Funding）	현물 계정（Spot）
주요 용도	코인 수신/발신, C2C 거래	현물 매수/매도 주문
현물 거래 직접 가능 여부	✗ 불가능	✓ 가능
C2C 직접 거래 가능 여부	✓ 가능	✗ 불가능
기본 입금 대상	온체인 입금은 기본적으로 현물로	왼쪽과 동일
출금 시 차감 계정	출금 시 두 계정 중 선택 가능	왼쪽과 동일
BNB 수수료 할인	적용되지 않음	적용됨（BNB는 Spot에 보유）
Earn 예치	직접 불가능	가능（Spot에서 Earn으로 이체）

간단히 기억하는 법:

• 거래를 하려면 코인을 현물로 이체
• C2C를 하려면 코인을 펀딩으로 이체
• 온체인으로 받은 코인은 현물 계정에 있음

펀딩 계정 주요 필드 대조

상단 메뉴

중국어	영어
资金账户	Funding
充值	Deposit
提现	Withdraw
划转	Transfer
C2C 交易	P2P Trading
闪兑	Convert
OTC 大宗交易	OTC
交易记录	Transaction History

자산 목록 표 헤더

중국어	영어
币种	Coin
总余额	Total
可用	Available
冻结	In Order / Frozen
BTC 估值	BTC Value
操作	Operations

조작 버튼

중국어	영어
充值	Deposit
提现	Withdraw
划转	Transfer
交易	Trade
赚币	Earn

현물 계정 주요 필드 대조

상단 메뉴

중국어	영어
现货账户	Spot
现货	Spot
杠杆	Margin
合约	Futures
期权	Options
赚币	Earn

자산 목록 표 헤더

중국어	영어
币种	Coin
总额	Total Balance
可用	Available
冻结	In Order
BTC 估值	BTC Value
操作	Action

현물 거래 페이지 필드

중국어	영어
限价	Limit
市价	Market
止损限价	Stop-Limit
止损市价	Stop-Market
追踪止损	Trailing Stop
OCO	OCO
数量	Amount
价格	Price
总额	Total
买入	Buy
卖出	Sell
当前订单	Open Orders
历史订单	Order History
成交记录	Trade History

자세한 내용은 지정가·시장가 주문 차이를 참고하세요.

이체 화면 필드

이체는 두 계정 사이의 가장 중요한 조작입니다. 각 필드가 무엇에 대응하는지 반드시 알아야 합니다.

중국어	영어
划转	Transfer
从	From
到	To
资金账户	Funding Wallet
现货账户	Spot Wallet
全仓杠杆	Cross Margin
逐仓杠杆	Isolated Margin
U 本位合约	USDⓈ-M Futures
币本位合约	COIN-M Futures
资产	Coin
数量	Amount
全部	Max
确认划转	Confirm Transfer

입금 화면 필드

중국어	영어
充值	Deposit
选择币种	Select Coin
选择网络	Select Network
充值地址	Deposit Address
复制地址	Copy
二维码	QR Code
最小充值额	Min Deposit
预计到账时间	Estimated Arrival
充值记录	Deposit History
待入账	Pending
已入账	Completed
失败	Failed

네트워크 선택 관련 세부 사항은 USDT 네트워크 비교를 참고하세요.

출금 화면 필드

중국어	영어
提现	Withdraw
选择币种	Select Coin
选择网络	Select Network
提现地址	Address
通讯录	Address Book
数量	Amount
网络费	Network Fee
实际到账	You Receive
24 小时限额	24h Limit
提现	Withdraw
提现记录	Withdrawal History
已发送	Sent
处理中	Processing
待审核	Pending Review
已完成	Completed
已取消	Cancelled

C2C 거래 페이지 필드

C2C는 펀딩 계정에서 조작합니다.

중국어	영어
C2C 交易	P2P Trading
我要买	Buy
我要卖	Sell
法币	Fiat
加密货币	Crypto
支付方式	Payment Method
价格	Price
限额	Limits
商家	Merchant
完成订单	Completed Orders
完成率	Completion Rate
平均放币时间	Avg. Release Time
我的订单	My Orders
申诉	Appeal

C2C 조작 절차는 C2C 판매자 선택 규칙을 참고하세요.

내역 조회 필드

펀딩이든 현물이든, 내역 조회 필드는 비슷합니다.

중국어	영어
时间	Time / Date
类型	Type
资产	Asset / Coin
数量	Amount
状态	Status
操作	Operation
充值	Deposit
提现	Withdraw
划转	Transfer
交易	Trade
抵押	Stake
赎回	Redeem
奖励	Reward

상태 필드 대조

출금, 주문, KYC 등의 상태.

중국어	영어
处理中	Processing
待审核	Pending Review
已完成	Completed
已取消	Cancelled
失败	Failed
等待付款	Awaiting Payment
部分成交	Partially Filled
已成交	Filled
未成交	Unfilled
待入账	Pending
已发送	Sent
已接收	Received
已申诉	Appealed

보안 설정 필드

펀딩 또는 현물에 들어가기 전 보안 설정:

중국어	영어
安全设置	Security
密码	Password
修改密码	Change Password
两步验证	2FA
Google 验证器	Google Authenticator
短信验证	SMS Authentication
邮箱验证	Email Verification
防钓鱼码	Anti-Phishing Code
提币白名单	Withdrawal Whitelist
API 管理	API Management
设备管理	Device Management
可信设备	Trusted Device
已授权设备	Authorized Devices

자세한 내용은 보안 페이지 메뉴를 참고하세요.

App 인터페이스 필드 대조

App에서는 필드 위치가 조금 다르지만 이름은 동일합니다. 바이낸스 공식 앱을 열어보세요.

중국어（App）	영어（App）
我的	Profile / Me
资金账户	Funding
现货账户	Spot
合约账户	Futures
资产估值	Total Asset
累计收益	Total PnL
充值	Deposit
提现	Withdraw
划转	Transfer
闪兑	Convert
C2C	P2P
历史记录	History
设置	Settings

온체인 및 시스템 용어 대조

여러 상황에서 필요한 온체인 용어:

중국어	영어
区块高度	Block Height
交易哈希	TXID / Tx Hash
网络	Network
矿工费	Miner Fee / Gas
确认数	Confirmations
内存池	Mempool
智能合约	Smart Contract
钱包地址	Wallet Address
私钥	Private Key
助记词	Seed Phrase / Mnemonic
公钥	Public Key
签名	Signature

거래 용어 대조

중국어	영어
多头	Long
空头	Short
杠杆	Leverage
保证金	Margin
强平	Liquidation
止盈	Take Profit
止损	Stop Loss
滑点	Slippage
资金费率	Funding Rate
标记价格	Mark Price
指数价格	Index Price
持仓量	Open Interest
浮动盈亏	Unrealized PnL
已实现盈亏	Realized PnL

자세한 설명은 현물·선물·레버리지 용어를 참고하세요.

가장 헷갈리기 쉬운 지점들

1. Spot Wallet vs Spot Trading

"Spot Wallet"은 현물 계정（자산 보관）이고, "Spot Trading"은 현물 거래（조작 행위）입니다. 자금은 Wallet에서 나오고, 거래는 Trading에서 완료됩니다.

2. Funding Wallet vs Funding Rate

"Funding Wallet"은 펀딩 계정이고, "Funding Rate"는 선물의 펀딩비입니다. 완전히 무관한 개념인데 이름이 겹칩니다.

3. Trade History vs Order History

"Order History"는 모든 주문（미체결, 취소 포함）이고, "Trade History"는 체결 내역입니다. 둘의 개수는 다를 수 있습니다. 100개 주문을 넣었지만 50건만 체결되었을 수도 있습니다.

4. Available vs Total

"Available"은 사용 가능 잔액이고, "Total"은 총 잔액입니다. Total = Available + Frozen / In Order입니다. 잠긴 부분（미체결 주문, 담보）은 Total에는 포함되지만 즉시 사용할 수 없습니다.

5. Deposit vs Transfer

"Deposit"은 외부에서 들어오는 입금이고, "Transfer"는 바이낸스 계정 내부 이체입니다. Deposit은 온체인이 관여하지만, Transfer는 완전히 데이터베이스 상의 처리입니다.

FAQ

Q：영어 인터페이스를 중국어로 바꾸려면 어떻게 하나요？ A：우측 상단 「Globe / 지구」 아이콘 → Chinese (Simplified) / 中文（简体）선택.

Q：영어 인터페이스 튜토리얼에서 말하는 「Wallet」은 어느 계정인가요？ A：문맥에 따라 다릅니다. 단독으로 Wallet이라고 하면 보통 현물 지갑을 가리킵니다. 「Funding Wallet」「Margin Wallet」처럼 명시된 경우는 해당 계정을 뜻합니다.

Q：입금은 기본적으로 현물로 가나요, 펀딩으로 가나요？ A：온체인 입금은 기본적으로 현물 계정（Spot）으로 들어갑니다. 펀딩 계정에서 C2C를 하고 싶다면 입금 후 수동으로 펀딩으로 이체해야 합니다.

Q：컨버트와 현물의 차이는？ A：컨버트（Convert）는 바이낸스가 자동으로 가격을 제시하는 빠른 교환이며 캔들 차트를 볼 필요가 없습니다. 현물은 오더북 기반의 정밀 거래입니다. 컨버트는 편리하지만 스프레드가 다소 큽니다（0.1~0.3%）。

Q：펀딩 계정은 여러 종류의 코인을 보유할 수 있나요？ A：가능합니다. 펀딩 계정은 바이낸스의 모든 코인을 지원하며, 코인마다 별도의 잔액을 가집니다.

Q：현물 계정의 BNB로 C2C 수수료를 할인받을 수 있나요？ A：불가능합니다. C2C는 펀딩 계정에서 이루어지며, BNB 할인은 현물 거래에만 적용됩니다. 자세한 내용은 BNB 수수료 할인을 참고하세요.

Q：현물 계정과 펀딩 계정을 합칠 수 있나요？ A：불가능합니다. 이는 바이낸스 계정 체계의 설계이며, 모든 사용자에게 강제로 분리되어 있습니다.

Q：펀딩 계정에서 현물 계정으로 이체하는 데 얼마나 걸리나요？ A：즉시（1초 미만）입니다. 완전히 데이터베이스 상의 처리이며, 온체인을 거치지 않고 수수료도 없습니다.

Q：현물 계정이 리스크 관리 대상이 되면 펀딩 계정도 영향을 받나요？ A：일반적으로는 받지 않습니다. 두 계정은 독립적으로 리스크 관리됩니다. 다만 심각한 경우에는 계정 전체가 동결될 수 있습니다.