幣安中文介面與英文介面欄位對照：照著英文教程時不迷路
看英文教程時常遇到'點 Spot Wallet 劃轉'這種描述，但中文介面裡叫什麼？這一篇把高頻介面欄位做了中英對照。
很多優秀的幣安教程是英文寫的，但中國使用者開的是中文介面，對照不上很折磨人。這一篇把最常用的 30+ 個介面欄位做了中英對照表。
頂部導航
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Markets | 行情 |
| Trade | 交易 |
| Spot | 現貨 |
| Futures | 合約 |
| Margin | 槓桿 |
| Earn | 賺幣 |
| Square | 廣場 |
| More | 更多 |
錢包 / 資產
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Wallet | 錢包 |
| Spot Wallet | 現貨賬戶 |
| Funding Wallet | 資金賬戶 |
| Futures Wallet | 合約賬戶 |
| Margin Wallet | 槓桿賬戶 |
| Cross Margin | 全倉槓桿 |
| Isolated Margin | 逐倉槓桿 |
| Earn Account | 理財賬戶 |
| Total Balance | 總資產 |
| Available Balance | 可用餘額 |
| In Order | 凍結 |
| Estimated Value | 估值 |
交易操作
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Buy | 買入 |
| Sell | 賣出 |
| Long | 做多 |
| Short | 做空 |
| Market Order | 市價委託 / 市價單 |
| Limit Order | 限價委託 / 限價單 |
| Stop Limit | 止損限價 |
| Stop Market | 止損市價 |
| Take Profit | 止盈 |
| Stop Loss | 止損 |
| Order Book | 委託簿 / 深度圖 |
| Open Orders | 未成交訂單 / 當前委託 |
| Order History | 歷史委託 |
| Trade History | 成交記錄 |
充提幣
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Deposit | 充幣 / 充值 |
| Withdraw | 提幣 |
| Transfer | 劃轉 |
| Network | 網路 / 主網 |
| Address | 地址 |
| Memo / Tag | 標籤（特定幣種需要） |
| Confirmations | 區塊確認 |
| Min Withdrawal | 最小提幣 |
| Withdrawal Fee | 提幣手續費 |
| Whitelist | 白名單 |
賬戶安全
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Account | 賬戶 |
| Security | 安全 |
| Two-Factor Authentication (2FA) | 雙重驗證 / 二次驗證 |
| Authenticator | 谷歌驗證器 |
| Anti-Phishing Code | 防釣魚碼 |
| Login Activity | 登入歷史 |
| Devices | 裝置管理 |
| API Management | API 管理 |
| Identity Verification | 身份認證 / KYC |
| Verified | 基礎認證 |
| Verified Plus | 高階認證 |
C2C 法幣
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| P2P / C2C | 法幣交易 |
| Buy Crypto | 買幣 |
| Sell Crypto | 賣幣 |
| Express | 一鍵買幣 |
| Payment Method | 支付方式 |
| Merchant | 商家 |
| Order | 訂單 |
| Release | 放幣 |
| Mark as Paid | 我已付款 |
| Cancel Order | 取消訂單 |
| Appeal | 申訴 |
| Chat | 線上溝通 |
合約相關（高階）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Position | 持倉 |
| Mark Price | 標記價格 |
| Last Price | 最新價 |
| Funding Rate | 資金費率 |
| Liquidation Price | 強平價 / 爆倉價 |
| Leverage | 槓桿 |
| Margin Ratio | 保證金率 |
| PnL (Profit and Loss) | 盈虧 |
| Unrealized PnL | 未實現盈虧 |
| Realized PnL | 已實現盈虧 |
| Open Interest | 未平倉合約 |
錯誤資訊
英文教程裡偶爾提到的報錯：
| 英文 | 中文意思 |
|---|---|
| Insufficient balance | 餘額不足 |
| Order timed out | 訂單超時 |
| Network congested | 網路擁堵 |
| Invalid address | 地址無效 |
| Withdrawal restricted | 提幣受限 |
| Verification failed | 驗證失敗 |
| Trading suspended | 交易暫停 |
詳細的錯誤碼處理見 幣安錯誤碼大全。
切換介面語言
如果你想直接看英文介面（看英文教程時更直接）：
- 網頁版：右上角頭像旁的"中"圖示 → 切換到 "English"
- APP 版：我的 → 設定 → 語言 → English
切換是即時的，不影響賬戶資料。
看不到的英文術語
某些幣圈黑話在中文裡沒有對應詞，比如：
- HODL：長期持有不動（hold 拼錯來的）
- FOMO：錯失恐懼症
- FUD：恐懼/不確定/懷疑
- Whale：巨鯨（持有大量幣的賬戶）
- Pump and Dump：拉高出貨
- Ape in：跟風衝進去（貶義）
這些看到原詞就好，不用強行翻譯。
還有哪些欄位沒列
如果你看英文教程遇到下面沒有的術語，歡迎反饋，我們會更新。也可以看 介面對照分類 的更多筆記。